Is er iemand thuis ?
Jack, dit kan evengoed de maan zijn.
Als er ooit iemand thuis was, dan was het honderdduizend jaar geleden of zo.
Dit is ongetwijfeld een Tal lak wereld.
Al het leven is uitgestorven.
De sonde heeft een EM-bron gevonden.
Als je 't mij vraagt...
... is dat 'm.
Dezelfde EM-frequenties als van de sonde.
Meneer, ze komen beslist van dit artefact of wat het ook is.
Is het gevaarlijk ?
Nee, ik denk het niet. Tenminste, nog niet.
Maar... dit is ongelooflijk !
Als Daniel gelijk heeft, doet het artefact dit al sinds de Neanderthalers.
Die goeie ouwe tijd !
Kijk, dat schrift. Zo klein.
Wat doet het ?
Wel, het heeft 'n constante binnen- temperatuur van nul graden Celsius.
Het genereert 'n elektromagnetisch veld en
emitteert kleine hoeveelheden alfa-, gamma- en deltastralen.
Dat wist ik wel.
Maar waarom ?
Ik wil de situatie inschatten.
Ik weet niet wat het is, maar
zo'n geavanceerde krachtbron heb ik nooit gezien, zelfs niet bij de Goa'ulds.
Een tijdcapsule !
Het is 'n gefundeerde gissing, maar...
... stel dat je beschaving 'n cataclysme tegemoet gaat.
Het einde is nabij. Waarom zou je niet iets achterlaten
dat anderen najou laat zien wie je was...
- Of hoe 't geëindigd is ? - Ja !
Zo kan je van alles over je eigen lot leren.
Wanneer een Goa'uld-wereld overwonnen wordt,
laten ze soms 'n wapen achter om de overwinnaar te vernietigen.
Is het 'n boobytrap ?
Booby ?
Ik denk niet dat het de Goa'ulds zijn.
Ze hebben blijkbaar veel moeite gedaan om dit artefact achter te laten.
Een boodschap in een fles als 't ware.
Wat vind jij, Teal'c ?
De voordelen kunnen 't risico compenseren.
Zo'n langdurige krachtbron kunnen we best gebruiken.
Oké, inpakken en wegwezen.
Ja, meneer.
BOODSCHAP IN EEN FLES
We hebben 't pakje bij ons. Voorzorgsmaatregelen niveau drie ?
Wormgat losgemaakt. Ondersteuningsteams, gaan !
- Voorzichtig, 't is zwaar ! - Graag meteen 'n spectrale analyse.
O, en een detailbeeld van de buitenkant in de computer invoeren.
Is alles goed verlopen ?
Een kleine stap... 'n reuzensprong. Dat soort gedoe, meneer.
Debriefing over 'n uur. Welkom thuis, SG-1.
Wel, twee nieuwe elementen voor het periodiek systeem.
Ik wil dit opnemen, luitenant.
Zoals u wilt, kapitein.
Ontspan je, Graham, anders wordt het 'n lange dag.
Het is 't artefact niet.
Hij doet altijd zo vreemd als jij in de buurt bent.
Hij ziet je zitten.
Eh... we zijn aan 't opnemen.
Dank u, luitenant.
Oei.
Hé, het artefact !
Het schrift.
Onleesbaar voor het mensenoog.
Wat staat er ?
We denken dat het instructies zijn.
Om wat te doen ?
Het te openen. We denken dat je 't open kan doen.
Er zal wel meer te vinden zijn.
Alleen de buitenkant al bevat het equivalent van duizend pagina's tekst.
Hoe zit het met de binnenkant ?
We weten heel weinig.
Dokter Fraiser overziet 'n emissie- typografie met positieve elektronen.
U weet dat ik enorm veel respect heb voor uw talent...
... maar de NID wil het voorwerp bestuderen.
Op dit punt zou ik het artefact nog nergens heen sturen, generaal.
Tot Daniel Jacksons theorie over de functie van de bol bevestigd is,
vind ik dat hij voorlopig in de nabijheid van de poort moet blijven.
U moet hierna P4G-881 bezoeken.
Een oerwereld zonder beschaving, dus 'n archeoloog is er overbodig.
Ik ben bereid de missie 24 uur uit te stellen ter wille van uw theorie.
- Dat volstaat niet. - Maar we doen het.
Dank u.
Oké, we proberen 't nog 's met x-stralen.
De Y-as ditmaal.
Sam ?
Ja.
Oké...
Tot nu toe ben ik ervan uitgegaan dat dit de eerste pagina is van iets.
Hij staat nogal los van de andere groepen.
Nu denk ik dat het numeriek is.
Misschien is 't hun wiskundige basis.
Ja, dat dacht ik dus.
Dus als die kleine symbolen exponenten zijn...
Dan groeit deze rij exponentieel tot een heel hoog getal.
Ja.
En dat is... onbruikbare informatie.
Goeiemorgen, jongens ! Lekker geslapen ? Ik wel !
- Is het dan al dag ? - Ja hoor. We vertrekken om 13 uur.
Ga met de generaal praten.
Nee, ga wat rusten en maak je dan klaar. Dat is 'n bevel.
Ja, meneer.
Toe nou, Jack.
Daniel...
... je weet dat SG-1 'n verkenningsteam is. Het is 't een of 't ander.
Na de missie kan je af en toe langskomen.
We hebben een piek ! Een EM-piek op de breedbandfrequentie !
Wat ?
De binnentemperatuur stijgt met4 graden Celsius.
Kapitein...
- We hebben niets gedaan. - Hebben we 't wakker gemaakt ?
Vijftien graden !
Stralingsniveaus ?
De opwekking van alfapartikels binnen 't magnetisch veld is gestegen met vier...
... zeshonderd percent.
Meneer, ik raad aan dat we 't artefact gelijk terugbrengen naar P5C-353 !
Poort afstemmen.
Nu !
Zevenendertig graden !
Enig idee wat er aan de hand is ?
Nee, meneer.
Het zal wel geen tijdcapsule zijn.
Gelijk afstemmen op P5C-353 !
- Zegt wie ? - De kolonel.
- Doen ! - Ja, meneer.
- Dr. Jackson ? - Het artefact, meneer. Er is iets mis.
De temperatuur blijft stijgen. Drieënveertig graden.
Pak aantrekken !
Geen tijd. We sturen het gewoon terug door de poort.
Teal'c, help me even.
Het wil blijven.
Dat is dan heel jammer.
Chevron zes gecodeerd.
Opzij, mensen !
Chevron zeven vergrendeld.
Weg daar !
Haal beveiliging ! Sla alarm !
En 'n dokter !
Beveiliging, naar de poortzaal !
Medisch team, naar de poortzaal.
Teal'c...
Dood het !
Meneer... de sterrenpoort.
Leg 'm stil.
Kolonel !
Dwars door z'n schouder en in de muur.
Mijn God.
Breng iets voor z'n benen.
Wat weet je ?
- Niets. Voorzichtig, 't is heet. - Stabiel op 56 graden.
Deze wonde is te schoon. Geen bloed of trauma. Ik snap 't niet.
Waar is Teal'c ? !
- Doorboord schouderblad. Waarom... - Teal'c !
Schiet !
- Meneer ! - Schiet dan !
- Ga toekijken vanuit de controlekamer. - Iedereen eruit !
Teal'c, wanneer je klaar bent.
- Generaal, dit kunt u niet maken. - Hoezo ?
We weten niet hoeveel energie van 't wapen in de kolonel terechtkomt.
Uw bezwaar is opgemerkt.
Vooruit !
Nog 's !
- Niets. - Het heeft de energie geabsorbeerd.
Ondoeltreffend wapen. Ik neem 'n ander.
Nee !
Meneer, de energie van 't stafwapen moet érgens zitten.
Misschien zijn we het aan 't voeden.
Breng 'n snijbrander.
Als 't gemaakt is van dezelfde buitenaardse legeringen als de bol,
dan is het honderden keer sterker dan staal.
Meneer, met uw toestemming...
Kolonel O'Neill, dit kan 'n tijdje duren.
Het kan mij geen barst schelen wat kolonel Maybourne denkt.
M'n besluit staat vast. Tenzij ik andere orders krijg,
blijven de deuren van deze basis potdicht tot ik dat verdomde ding kan terugsturen.
Nee, generaal. Ik dank u.
De lui van NID willen 't zien.
Zelfs na wat er met de kolonel gebeurd is ?
Vooral na wat er met de kolonel gebeurd is.
Ze hopen dat het 'n wapen is waar we de Goa'ulds mee kunnen verslaan.
Ik kan ze alleen zeggen wat het niet is.
Generaal, wat kan ik zeggen ?
Ik wilde dat het artefact geweldig zou zijn.
Je hoeft je niet te verontschuldigen, jongen.
We hebben dingen uit de hele melkweg meegebracht.
We wisten dat 't ons ooit 's zou opbreken.
We hebben heel wat data verzameld voordat 't fout liep.
Aan de slag dan maar.
U kunt gaan.
Met Hammond. Sluit de berg. Autorisatiecode "rood streep beta".
Breng Wildfire op gang.
Attentie. Quarantaine vierde niveau nu van kracht.
We schakelen over naar interne stroom en levensinstandhouding.
Heet.
Ja.
U hebt hoge koorts. Een infectie.
Ik geef u een breedspectrum-antibioticum.
De binnentemperatuur blijft stabiel op 65 graden Celsius.
Sergeant.
Ik vind dat het vlugger kan.
Vlugger kan het niet. Dit is het hardste spul dat ik ooit gezien heb.
Dan houd ik u niet langer op.
Iedereen moet helpen.
Kolonel O'Neill leeft, maar heeft het duidelijk moeilijk.
Alle data zijn opgeslagen in de hoofdcomputer.
Het stelt weinig voor, maar meer hebben we niet. Maak er gebruik van.
Niets afwijzen en geen veronderstellingen.
Ik leid het vertaalteam.
Het astrofysica-lab wordt onze basis, maar iedereen moet samenwerken.
Vragen ?
- Het is dus 'n wapen. - Dat is 'n veronderstelling, kapitein.
Oké, werk aan de winkel.
- Hoe stelt ie het ? - Hij heeft 'n infectie.
Ik heb 'm volgespoten met antibiotica. Vreemd genoeg helpt het.
Hoezo, vreemd genoeg ?
Kom kijken.
Het beweegt, zoals een bacterie.
Maar het is zo klein als 'n virus en een beetje radioactief.
Zeker buitenaards.
En ze groeperen zich in ketens.
- En de kolonel is ermee besmet ? - Daarom wou ik dat je 't zag.
Ik heb dit genomen van z'n uniform, vlak bij z'n wonde.
Bedoel je dat z'n kleding ook besmet is ?
En het metaboliseert de vezels net als weefsel.
Een niet-discriminerende vorm van necrotiserende fascïtis.
Een vleesetende ziekte ?
Oké, een beetje radioactief dus.
Luitenant, de structurele integriteittests op de iris waren UV-tests, niet ?
- Dat klopt. - Ja.
Breng enkele UV-units naar de poortzaal.
Teal'c, kolonel...
... het wordt heel even donker terwijl we iets proberen.
De UV-lampen gaan... nu aan.
O, mijn God !
Het is nog erger dan we dachten.
Kapitein Carter ?
Wat gebeurt er met mij ?
Dit organisme kan zich door vrijwel elke materie vreten. Zelfs beton.
Dit hele complex is van beton.
Wat erger is, het vindt ook de bedrading lekker.
Het zal dus 't computer- en communicatie- netwerk aantasten, of beter, besmetten.
We moeten 't dus doden.
Hoe doen we dat ?
We hebben 'n soort pesticide rond het mainframe aangebracht,
maar 't heeft geen effect.
- Wat hebt u me net gegeven ? - Tetracycline.
De infectie verergert niet bij de kolonel en 't werkt profylactisch bij de anderen.
Ik heb meer...
Geen sprake van ! Wildfire betekent niets naar binnen of buiten. Dat weet u.
Meneer, luitenant Simmons is zwaarder besmet dan kolonel O'Neill
en hij is allergisch voor tetracyline. Geen een alternatief middel...
Het blijft nee, dokter.
Met uw toestemming ga ik nu terug naar de ziekenafdeling.
Kapitein...
Meneer ?
Ik wil 'n eerlijk antwoord.
Kunnen we 't halen ?
De kolonel zegt altijd: "Nooit opgeven."
Ik weet het niet zeker.
Misschien is het tijd om 't personeel via de poort te evacueren.
Ja, maar waarheen ?
Hoe garanderen we dat 't organisme niet met ons mee door de poort gaat ?
Een andere wereld besmetten mag niet.
We kennen een aantal onbewoonde werelden.
Alhoewel de meeste dat zijn voor 'n goede reden.
Zelfs als we overlevenden kunnen evacueren,
zijn we bijna allemaal in zekere graad besmet.
Zonder antibiotica zouden we even ziek zijn als Simmons.
De overlevenden komen zo zonder medicijnen te zitten.
Zij zouden tenminste tijd hebben om 'n oplossing te vinden.
Volgens mij is het 'n te groot risico, meneer.
En hoe zal de bol reageren als we de poort in werking stellen ?
Goed.
We nemen hier stelling, kapitein.
Ja, meneer.
We vechten tot 't bittere einde, meneer.
Daar kunt u van op aan.
Teal'c...
Hier, O'Neill.
Het is heet.
U gloeit van de koorts.
En jij ?
De symbiont in me lijkt me te beschermen.
Zet 'm op, kleine.
Dokter Fraiser vindt wel iets.
Teal'c, je hoeft niet bij me te blijven.
Met geen stafwapen krijgt u me hier weg.
Met geen stok, Teal'c.
Het is...
Het is 'n grap.
Je hebt net 'n grap verteld.
Maak me nou niet aan 't lachen.
Heel goed.
Je bent 'n goed man, vriend.
U ook.
Vriend.
Meneer !
Ik ben er bijna.
Het beweegt !
Teal'c...
Het wil niet dat u vrijkomt, O'Neill.
Oké.
Stel dat dit de eerste pagina is en
dat deze rij bestaat uit hele getallen die exponentiële groei aanduiden.
Wat wil dat zeggen ?
Het kan 't groeipatroon van het organisme voorstellen.
Tot dusver verspreidt het zich volgens 'n exponentiële curve.
En daar kunnen we uit afleiden dat het 'n waarschuwing is.
Het organisme zal groeien en zich exponentieel vermenigvuldigen tot...
... wat ?
Tot we dood zijn ?
Ik bedoel, als het er staat,
waarom staat het er dan ?
Probeer de volgende pagina. Misschien vinden we het antwoord daar.
Oké.
Hé daar.
Veel pijn ?
Het gaat wel.
Ik ga u toch iets geven.
Hé !
Als u kapitein Carter ziet...
Weet u wat, luitenant...
... ze moet bij mij komen voor haar herhalingsvaccinatie...
... ik stuur 'r hierheen.
Ik had gelijk.
Het stafwapen gaf het organisme energie, en nu vermenigvuldigt het zich.
- Waarom heb ik dat laten gebeuren ? - Dus het voedt zich met energie.
Wat nu ? Het voedt zich met alles.
- Zijn de CO2-niveaus gestegen ? - Ja, maar de wassers kunnen 't nog aan.
Net als vuur.
Met energie wordt 't heter, met brandstof brandt 't langer.
Een ding is essentieel.
- Zuurstof. - Ja !
- En wij dan ? - We kunnen de groei vertragen.
Wat nou ?
Het zit in de computers. Blijf werken.
Deze kant op !
U kunt niet door, kapitein. Het heeft zich door 'n stoompijp gevreten.
Hallo !
Iemand !
- Iemand ! - Hallo ?
Daniel !
Ik zit vast. Open de deuren.
Haast je !
Het vreet zich door 't bedieningspaneel.
Sam !
Ik ben in orde. Ik leg 't je later wel uit.
Generaal, Ik heb iets gevonden.
Wat doet ie nou ?
Hij wil het organisme aan de bron tegenhouden.
- Laat 'm ophouden. - Het schijnt 'm te lukken.
Alleen omdat het vuur tijdelijk de zuurstof opgebruikt.
Het voedt zich met energie.
Meneer, u moet me vertrouwen.
Teal'c !
Ophouden.
We proberen iets anders.
Oké, het organisme wil zuurstof om zich te vermenigvuldigen.
Omdat we interne stroom gebruiken, kunnen we de zuurstofniveaus verlagen.
Hoe laag wilt u ze ?
We kunnen beginnen met 8%, maar dan wel meteen.
- Doen. - Ja, meneer.
Generaal Hammond !
Dit moet u zien.
Automatische zelfvernietiging begonnen.
Ik heb niets aangeraakt. Het begon vanzelf af te tellen.
Generaal ?
Bij 'n insluitingsfout start Wildfire automatisch.
Meneer, we moeten 't afbreken !
Het is onze plicht te voorkomen dat het organisme deze berg verlaat.
Met alle respect, meneer, maar u begrijpt het niet.
Het voedt zich met energie. Het zal gedijen op de zelfvernietiging.
Ik heb twee codes nodig.
Het organisme zit in de computers. Onze codes zijn waardeloos.
De interne systeemklok is geactiveerd. Zonder 'n computer kan het niet.
Met al die energie zal 't organisme de hele aarde besmetten in minder dan drie uur.
Ik ben een kluns.
Ik heb het verknald.
Het was ook mijn idee om het voorwerp hierheen te brengen.
Het was mijn beslissing.
Om ons tegen de Goa'ulds te verzetten en uw ras vooruit te helpen,
moeten we risico's nemen.
Het was een goede beslissing.
Jouw idee schijnt te werken.
Ja, het organisme verspreidt zich 90% trager.
Niet meteen 'n gat in de lucht springen. Anders raken m'n patiënten opgewonden.
Zelfs in 'n compleet anaërobe omgeving gaat het in 'n latente toestand.
We hebben alleen wat tijd gewonnen voordat het....
Ik moet weer aan het werk.
kan je eerst even langsgaan bij luitenant Simmons ?
Hoe gaat het met 'm ?
Bedankt.
Graham ?
Kapitein Carter !
We zijn ermee bezig, Graham. Nog eventjes doorbijten, Oké ?
Voordat ik...
Ik wou u gewoon zeggen...
... hoeveel...
Hoe red ik me tot dusver ?
Je redt je best, hoor.
Kom hier.
Wie ?
Wat ? Maakt niet uit wie. Kom hier.
Kijk 's.
Momentje.
Daar.
- Dat symbool staat op 't artefact. - Inderdaad.
Het probeert met ons te communiceren.
Ik denk dat al dat gebrabbel op onze computers
een communicatiepoging van het organisme is.
Misschien. Maar de symbolen kunnen uit onze researchbestanden komen.
Onmogelijk. Ik ben met die rij begonnen nadat de computers uitvielen.
Wat denk je dan dat ze ons willen mededelen ?
Misschien wel "Breng me naar uw leider". Weet ik veel.
Waar het om gaat, is dat ze 't proberen.
Het kan om 'n intelligent wezen gaan in plaats van een ziekte of een plaag.
We luisteren er niet eens naar.
Hoe doen we dat ?
- We laten 't groeien. - Wat ?
We verhogen de zuurstofniveaus en schieten er nog 's op met 'n stafwapen.
We laten het zijn gang gaan.
Het tegengestelde van wat u me tot dusver hebt aangeraden.
Wat wordt het, kapitein ?
Generaal, we weten allebei wat er gaat gebeuren als we niets doen.
Volgens dokter Fraiser groepeert 't organisme zich in ketens.
Misschien moet het eerst 'n kritieke massa bereiken.
Zelfs als we 't in de computers laten,
zal het communiceren in 'n taal die ik niet kan vertalen zonder 'n referentiepunt.
Misschien was 't geen toeval met de kolonel, want hij bloedde niet.
Er is vrijwel geen trauma rond de wonde.
Zo'n zware klap, dat kan gewoon niet.
Tenzij het opzet was.
Ja ! We moeten de medicatie stopzetten, meneer.
Bent u nou helemaal ?
Dat wordt fataal voor O'Neill.
Ik weet dat ie het zou willen.
Via Jack met 't organisme communiceren ?
Ja ! Volgens mij probeert het dat al de hele tijd.
Zuurstof 30% boven normaal niveau.
Meneer ?
Meneer, we gaan iets proberen en ik weet niet of het zal lukken.
Maar ik wil dat u 't weet, want misschien wordt het uw dood.
Oké, Teal'c.
Nog 's.
Het moet. Nog 's.
Geen pols.
Goeiemorgen, jongens.
Dit... voelt heel vreemd aan.
Kolonel ?
Ja.
Hij is er.
Wie is er nog meer ?
Wij zijn er ook.
- Ik heet... - Hammond.
Ja.
O'Neill weet 't.
Dan weet u ook dat we u geen kwaad willen doen.
U hebt ons gewekt.
We zijn er pas achter gekomen dat u bestaat.
U zou ons teruggebracht hebben...
... naar onze vroegere wereld.
We dachten dat u 'n bedreiging vormde.
We waren bang.
En uw vrees zou ons vernietigd hebben.
Millennia geleden...
... was onze wereld aan 't afsterven.
We konden er niet langer...
... in leven blijven.
Daarom hebben we de bol gemaakt.
U hebt er 100.000 jaar in geslapen.
Ja, Daniel.
U wachtte op iemand als wij die u door de poort zou brengen.
Dat staat op de bol.
Zodra we werden blootgesteld aan de atmosfeer van een bewoonde wereld...
... kwamen we te voorschijn.
- En u vermenigvuldigde zich. - Zo staat het geschreven.
Zelfvernietiging over vier minuten.
We kunnen niet teruggaan.
En u mag niet blijven.
O'Neill denkt er ook zo over.
Maar u geeft ons geen keuze.
Generaal, de tijd is bijna om.
Toegegeven, het was onwetendheid, maar alles gaat hier zo ontploffen.
De energie kan ons alleen maar voeden.
We zullen ons vermenigvuldigen en uw wereld wegvreten.
Als u het toelaat, kunnen we ons communicatiesysteem weer opstarten
om de explosie te voorkomen en in leven te blijven.
O'Neill wenst dit ook.
Hij wil leven.
Maar wat moeten wij ?
P4G-881 !
Een oerwereld vol zuurstof en zonlicht, zoals hier een kwart miljard jaar geleden.
Meneer, zonder de computer gaat de poort niet open.
U wilt ons daarheen sturen ?
Door uw sterrenpoort ?
Ja.
Waarom ?
Zo overleven we allemaal.
We brengen u er zelf heen !
Alstublieft !
Alles is uitgevallen !
God, sta ons bij.
Zelfvernietiging over twee minuten.
Meneer, de computers herstarten !
Stem af op P4G-881 zodra ze klaar zijn !
Ja, meneer.
Zelfvernietiging over anderhalve minuut.
Chevron een geactiveerd.
Chevron twee.
Chevron drie.
Chevron vier.
Zelfvernietiging over een minuut.
Chevron vijf.
Chevron zes.
Chevron zeven vergrendeld.
Zelfvernietiging over dertig seconden.
Twintig seconden.
Tien... negen...
CODE INVOEREN
- Zelfvernietiging afgebroken. - Zelfvernietiging afgebroken.
Mooi werk.
Leuk om u levend te zien, O'Neill.
Welkom terug, Jack.
We dachten dat we u kwijt waren, meneer.
Met geen stok, kapitein.